معرفی ایرپاد ۵ اپل؛ مشخصات، قیمت و قابلیت‌های جدید

اپل در رویداد جدید خود از ایرپاد ۵ رونمایی کرد. نسل تازه هدفون بی‌سیم اپل طراحی بدون سری سیلیکونی را حفظ کرده، اما اکنون حذف نویز فعال قوی‌تر، کیفیت صدای بهبودیافته و قابلیت ترجمه زنده را در اختیار کاربران قرار می‌دهد.

برخلاف نسل قبل، هر دو نسخه ایرپاد ۵ از قابلیت Active Noise Cancellation برخوردارند. مدل گران‌تر با کیس شارژ بی‌سیم عرضه می‌شود و امکانات بیشتری مانند تنظیم صدا از روی ساقه هدفون، شارژدهی طولانی‌تر و بلندگوی Find My دارد.

قیمت پایه ایرپاد ۵ نیز از ۱۲۹ دلار آغاز می‌شود. در ادامه، مشخصات، قابلیت‌ها و تفاوت نسخه‌های این هدفون را بررسی می‌کنیم.

همچنان بدون سری سیلیکونی

ایرپاد ۵ مانند مدل‌های استاندارد قبلی اپل از طراحی Open-Ear یا گوش‌باز استفاده می‌کند. خبری از سری‌های سیلیکونی ایرپاد پرو نیست و هدفون بدون ایجاد پوشش کامل در مجرای گوش قرار می‌گیرد.

این طراحی برای افرادی مناسب است که هنگام استفاده طولانی از هدفون‌های داخل‌گوشی احساس فشار می‌کنند. همچنین، قرار گرفتن و خارج کردن ایرپاد از گوش سریع‌تر انجام می‌شود.

البته نبود سری سیلیکونی یک محدودیت هم دارد. به دلیل ایجاد نشدن عایق فیزیکی کامل، عملکرد حذف نویز تا حد زیادی به فرم گوش و نحوه قرار گرفتن هدفون بستگی خواهد داشت. بنابراین، نباید انتظار داشت ایرپاد ۵ در محیط‌های بسیار شلوغ دقیقا مانند یک هدفون داخل‌گوشی حرفه‌ای عمل کند.

هر گوشی ایرپاد ۵ حدود ۴.۳ گرم وزن دارد. ارتفاع آن نیز ۳۰.۲ میلی‌متر اعلام شده است. کیس شارژ در نسخه معمولی ۳۲.۳ گرم و در نسخه دارای شارژ بی‌سیم ۳۴.۷ گرم وزن دارد.

حذف نویز فعال در هر دو نسخه ایرپاد ۵

مهم‌ترین ویژگی ایرپاد ۵، بهبود فناوری حذف نویز فعال یا ANC است. اپل می‌گوید این هدفون می‌تواند تا ۵۰ درصد نویز بیشتری نسبت به ایرپاد ۴ مجهز به ANC حذف کند.

برای دستیابی به این نتیجه، معماری صوتی چندکاناله جدیدی طراحی شده است. الگوریتم‌های پردازش صدا نیز بهبود پیدا کرده‌اند تا هدفون بتواند صداهای محیط را دقیق‌تر شناسایی و خنثی کند.

این ویژگی در محیط‌هایی مانند مترو، هواپیما، دفتر کار یا کافه می‌تواند صدای پس‌زمینه را کاهش دهد. با این حال، میزان تاثیر آن برای همه کاربران یکسان نیست. فرم گوش و نحوه قرار گرفتن ایرپاد نقش مهمی در عملکرد ANC دارند.

اپل، ایرپاد ۵ را به‌عنوان هدفونی با بهترین حذف نویز فعال در میان مدل‌های Open-Ear معرفی می‌کند. این ادعا بر اساس آزمایش‌های داخلی شرکت و مقایسه با هدفون‌های پرفروش این رده مطرح شده است.

حالت Transparency طبیعی‌تر شده است

حذف کامل صدای محیط همیشه انتخاب مناسبی نیست. هنگام پیاده‌روی، حضور در محل کار یا صحبت با افراد اطراف، شنیدن بعضی صداها اهمیت دارد.

حالت Transparency در ایرپاد ۵ صدای محیط را با حالت طبیعی‌تری به گوش کاربر می‌رساند. در نتیجه، لازم نیست برای شنیدن صحبت اطرافیان، هدفون را از گوش خارج کنید.

قابلیت Adaptive Audio نیز به‌صورت هوشمند میان حذف نویز و شفافیت صدا تعادل ایجاد می‌کند. اگر محیط آرام باشد، بخشی از صداهای اطراف شنیده می‌شوند. با افزایش نویز، ایرپاد شدت حذف صدا را بیشتر می‌کند.

Conversation Awareness ویژگی دیگری است که هنگام شروع صحبت کاربر، صدای موسیقی یا محتوای در حال پخش را کاهش می‌دهد. پس از پایان گفت‌وگو، میزان صدا به حالت قبل بازمی‌گردد.

کیفیت صدای ایرپاد ۵ چه تغییری کرده است؟

اپل برای ایرپاد ۵ از معماری آکوستیک چندکاناله جدیدی استفاده کرده که از ایرپاد پرو ۳ الهام گرفته شده است. مسیر حرکت هوا و امواج صوتی در داخل هدفون بازطراحی شده‌اند تا جزئیات بیشتری شنیده شوند.

یک درایور اختصاصی با دامنه حرکتی بالا و آمپلی‌فایر دارای محدوده دینامیکی گسترده نیز در هر دو نسخه قرار دارد. نسل جدید Adaptive EQ صدا را با توجه به فرم گوش و نحوه قرار گرفتن هدفون تنظیم می‌کند.

هدف این سیستم آن است که فرکانس‌های پایین، میانی و بالا تعادل بیشتری داشته باشند. بنابراین، بیس باید کنترل‌شده‌تر باشد و صدای خواننده یا سازها با وضوح بالاتری شنیده شود.

قابلیت Personalized Spatial Audio نیز صدای فراگیر را متناسب با فرم سر و گوش کاربر شخصی‌سازی می‌کند. ردیابی حرکت سر باعث می‌شود هنگام تماشای فیلم یا گوش دادن به محتوای سازگار، جهت صدا نسبت به دستگاه حفظ شود.

ایرپاد ۵ از ضبط صدای با کیفیت استودیویی، ایزوله‌سازی صدا در مکالمه و سیستم متعادل‌سازی فشار داخل گوش نیز پشتیبانی می‌کند.

تراشه H2؛ قلب پردازشی ایرپاد جدید

هر دو نسخه ایرپاد ۵ به تراشه H2 اپل مجهز شده‌اند. این تراشه وظیفه پردازش صدا، مدیریت حذف نویز، اجرای Adaptive Audio و برقراری ارتباط با دستگاه‌های اپل را بر عهده دارد.

میکروفون‌های Beamforming صدای کاربر را هنگام تماس تلفنی یا ضبط محتوا تشخیص می‌دهند. میکروفون رو به داخل نیز صدای شنیده‌شده در گوش را بررسی می‌کند تا تنظیمات صوتی به‌صورت لحظه‌ای اصلاح شوند.

حسگر تشخیص قرارگیری در گوش، شتاب‌سنج حرکتی و حسگر تشخیص گفتار نیز در ساختار ایرپاد دیده می‌شوند. این مجموعه به کنترل پخش، پاسخ به تماس‌ها و اجرای قابلیت‌های هوشمند کمک می‌کند.

ترجمه زنده با ایرپاد ۵ چگونه کار می‌کند؟

قابلیت Live Translation به کاربران اجازه می‌دهد مکالمه‌ای را به زبان دیگری بشنوند. پردازش ترجمه با کمک Apple Intelligence و آیفون انجام می‌شود.

ابتدا باید زبان‌های مورد نیاز را از طریق برنامه Translate دانلود کنید. پس از انجام تنظیمات، ترجمه زنده از سه روش فعال می‌شود:

• فشردن هم‌زمان ساقه هر دو ایرپاد
• گفتن فرمان «Siri, start Live Translation»
• استفاده از دکمه Action در آیفون

بعد از فعال شدن قابلیت، ایرپاد می‌تواند صحبت طرف مقابل را به زبان انتخاب‌شده برای کاربر پخش کند. پاسخ کاربر نیز از طریق آیفون ترجمه می‌شود تا فرد مقابل بتواند آن را بخواند یا بشنود.

ترجمه زنده به آیفون سازگار با Apple Intelligence، نسخه جدید سیستم‌عامل و آخرین Firmware ایرپاد نیاز دارد. این ویژگی هنگام عرضه از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند و دسترسی به آن در بعضی کشورها محدود خواهد بود.

بنابراین، کاربران ایرانی نباید ترجمه فارسی را یکی از قابلیت‌های قابل استفاده ایرپاد ۵ در زمان عرضه در نظر بگیرند.

Siri AI و کنترل هدفون با حرکت سر

ایرپاد ۵ امکان استفاده بدون دخالت دست از Siri AI را فراهم می‌کند. دستیار هوشمند جدید اپل می‌تواند با استفاده از اطلاعات موجود در پیام‌ها، ایمیل‌ها و برنامه‌ها پاسخ مرتبط‌تری ارائه دهد.

برای نمونه، کاربر می‌تواند از سیری بخواهد آهنگی را که یکی از دوستانش در پیام معرفی کرده پخش کند. پیدا کردن اطلاعات رزرو از میان ایمیل‌ها یا اجرای بعضی دستورات داخل برنامه‌ها نیز امکان‌پذیر است.

قابلیت Siri Interactions اجازه می‌دهد با حرکت سر به بعضی درخواست‌ها پاسخ دهید. تکان دادن سر به سمت بالا و پایین به معنی پاسخ مثبت است. حرکت سر به طرفین نیز پاسخ منفی را ثبت می‌کند.

Siri AI همراه با iOS ۲۷ ابتدا به‌صورت آزمایشی و برای زبان انگلیسی ارائه می‌شود. در نتیجه، تمام امکانات آن از ابتدا برای کاربران فارسی‌زبان در دسترس نیستند.

کنترل‌های ایرپاد ۵

کاربر می‌تواند با فشار دادن حسگر روی ساقه ایرپاد، موسیقی و تماس‌ها را مدیریت کند:

• یک‌بار فشار برای پخش یا توقف محتوا
• یک‌بار فشار برای پاسخ دادن به تماس
• دوبار فشار برای پایان تماس یا پخش آهنگ بعدی
• سه‌بار فشار برای بازگشت به آهنگ قبلی
• نگه داشتن ساقه برای تغییر حالت‌های شنیداری

نسخه دارای کیس شارژ بی‌سیم یک قابلیت اضافه دارد. در این مدل می‌توان با کشیدن انگشت روی ساقه، میزان صدا را کم یا زیاد کرد.

این نخستین‌بار است که کنترل لمسی صدا به یک مدل استاندارد با طراحی Open-Ear اضافه می‌شود. خریداران نسخه پایه ۱۲۹ دلاری به این قابلیت دسترسی ندارند.

تفاوت نسخه‌های ایرپاد ۵ چیست؟

ایرپاد ۵ در دو نسخه عرضه می‌شود. هر دو مدل از تراشه H2، حذف نویز فعال، صدای تطبیقی، حالت Transparency و ترجمه زنده برخوردارند.

مدل گران‌تر با کیس شارژ بی‌سیم عرضه می‌شود و کنترل صدا روی ساقه را هم در اختیار کاربر قرار می‌دهد.

اختلاف قیمت دو نسخه تنها ۲۰ دلار است. با توجه به شارژدهی بیشتر، شارژ بی‌سیم و امکان تنظیم صدا روی ساقه، مدل ۱۴۹ دلاری برای بسیاری از کاربران انتخاب کامل‌تری خواهد بود.

نسخه پایه بیشتر برای افرادی مناسب است که پایین‌ترین قیمت را در اولویت قرار داده‌اند و مشکلی با شارژ سیمی ندارند.

شارژدهی ایرپاد ۵ چقدر است؟

نسخه پایه ایرپاد ۵ با روشن بودن ANC تا چهار ساعت موسیقی پخش می‌کند. مجموع شارژدهی همراه با کیس به ۲۰ ساعت می‌رسد.

مدل دارای کیس شارژ بی‌سیم با یک بار شارژ تا پنج ساعت قابل استفاده است. کیس این نسخه، شارژدهی کلی را به ۲۲ ساعت افزایش می‌دهد.

قرار دادن ایرپادها به مدت پنج دقیقه در کیس می‌تواند نزدیک به یک ساعت زمان پخش فراهم کند.

کیس نسخه معمولی تنها از طریق درگاه USB-C شارژ می‌شود. در مقابل، کیس بی‌سیم از USB-C، شارژر اپل واچ و شارژرهای سازگار با Qi پشتیبانی می‌کند.

بلندگوی داخلی کیس بی‌سیم هنگام استفاده از Find My صدا پخش می‌کند. این قابلیت پیدا کردن کیس گم‌شده در خانه یا محل کار را آسان‌تر خواهد کرد. مشخصات فنی ایرپاد ۵

مقاومت بیشتر در برابر آب و گردوغبار

ایرپاد ۵ و کیس شارژ آن گواهی IP57 دارند. این استاندارد به معنی مقاومت در برابر گردوغبار، عرق و تماس محدود با آب است.

در نتیجه، می‌توان از هدفون هنگام ورزش یا پیاده‌روی زیر باران سبک استفاده کرد. با این حال، ایرپاد ۵ ضدآب کامل نیست و برای شنا یا قرار گرفتن طولانی در آب طراحی نشده است.

مقاومت در برابر آب نیز ممکن است با فرسودگی دستگاه کاهش پیدا کند. بهتر است هدفون خیس را پیش از قرار دادن در کیس کاملا خشک کنید.

اتصال ایرپاد ۵ به اندروید امکان‌پذیر است؟

ایرپاد ۵ از بلوتوث ۵.۳ استفاده می‌کند و می‌توان آن را به گوشی‌ها، تبلت‌ها و کامپیوترهای غیر اپلی متصل کرد.

با این حال، بخشی از امکانات پیشرفته فقط در اکوسیستم اپل فعال می‌شوند. اتصال سریع، جابه‌جایی خودکار بین دستگاه‌ها، صدای فضایی شخصی‌سازی‌شده، Siri AI و ترجمه زنده ممکن است روی گوشی‌های اندرویدی در دسترس نباشند.

بنابراین، خرید ایرپاد ۵ برای کاربران آیفون ارزش بیشتری دارد. اگر از گوشی اندرویدی استفاده می‌کنید، بهتر است پیش از خرید امکانات قابل پشتیبانی را با نیازهای خود مقایسه کنید.

قیمت ایرپاد ۵ و زمان عرضه

قیمت نسخه پایه ایرپاد ۵ در بازار آمریکا ۱۲۹ دلار اعلام شده است. نسخه مجهز به کیس شارژ بی‌سیم نیز با قیمت ۱۴۹ دلار عرضه خواهد شد.

پیش‌فروش هر دو مدل از ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ آغاز شده است. عرضه رسمی نیز از ۱۸ سپتامبر، برابر با ۲۷ شهریور ۱۴۰۵ انجام می‌شود.

هنوز قیمت ایرپاد ۵ در ایران مشخص نیست. نرخ ارز، هزینه واردات، موجودی بازار و نوع گارانتی می‌توانند روی قیمت نهایی تاثیر بگذارند.

خریداران باید هنگام انتخاب محصول به نوع کیس توجه کنند. شباهت ظاهری دو نسخه ممکن است باعث شود مدل پایه با قیمت بالاتر به فروش برسد. بررسی عنوان کامل محصول و مشخصات کیس می‌تواند از این اشتباه جلوگیری کند.

آیا ایرپاد ۵ ارزش خرید دارد؟

ایرپاد ۵ برای کاربرانی ساخته شده است که طراحی بدون سری سیلیکونی را ترجیح می‌دهند، اما نمی‌خواهند از حذف نویز فعال و قابلیت‌های هوشمند صرف‌نظر کنند.

بهبود ANC، کیفیت صدای غنی‌تر، ترجمه زنده و مقاومت IP57، این هدفون را به محصول کامل‌تری نسبت به نسل قبل تبدیل کرده‌اند.

نسخه دارای کیس شارژ بی‌سیم ارزش خرید بیشتری دارد. اختلاف قیمت ۲۰ دلاری در برابر شارژدهی بهتر، کنترل صدا روی ساقه، شارژ بی‌سیم و بلندگوی Find My منطقی به نظر می‌رسد.

در مقابل، کاربرانی که به عایق صوتی قوی، بیس عمیق‌تر و قرارگیری محکم‌تر نیاز دارند، بهتر است ایرپاد ۵ را با مدل‌های سری Pro مقایسه کنند. طراحی Open-Ear راحت‌تر است، اما نمی‌تواند در همه گوش‌ها همان میزان ایزوله‌سازی هدفون‌های دارای سری سیلیکونی را ایجاد کند.

جمع‌بندی؛ ایرپاد استاندارد به ANC مجهز شد

ایرپاد ۵ فاصله میان ایرپاد استاندارد و مدل‌های پرو را کمتر کرده است. حالا حذف نویز فعال در هر دو نسخه وجود دارد و کاربران برای دسترسی به این قابلیت مجبور نیستند مدل گران‌تر پرو را انتخاب کنند.

معماری صوتی جدید، Adaptive EQ، حالت Transparency طبیعی‌تر و صدای فضایی شخصی‌سازی‌شده تجربه شنیداری را بهبود می‌دهند. در کنار این موارد، ترجمه زنده و Siri AI نقش هوش مصنوعی را در استفاده روزمره پررنگ‌تر کرده‌اند.

مدل پایه با قیمت ۱۲۹ دلار گزینه اقتصادی این خانواده است. با این حال، نسخه ۱۴۹ دلاری به دلیل کیس شارژ بی‌سیم، کنترل صدا و شارژدهی بیشتر می‌تواند انتخاب مناسب‌تری برای استفاده طولانی‌مدت باشد.

سوالات متداول

آیا ایرپاد ۵ حذف نویز فعال دارد؟

بله. هر دو نسخه ایرپاد ۵ به قابلیت حذف نویز فعال یا ANC مجهز شده‌اند.

تفاوت دو نسخه ایرپاد ۵ چیست؟

مدل ۱۴۹ دلاری با کیس شارژ بی‌سیم عرضه می‌شود و شارژدهی بیشتر، بلندگوی Find My و امکان تنظیم صدا روی ساقه دارد. نسخه پایه ۱۲۹ دلاری فقط از شارژ USB-C پشتیبانی می‌کند.

شارژدهی ایرپاد ۵ چقدر است؟

نسخه معمولی با روشن بودن ANC تا چهار ساعت و مدل دارای کیس بی‌سیم تا پنج ساعت شارژدهی دارد. مجموع شارژدهی همراه کیس به‌ترتیب ۲۰ و ۲۲ ساعت است.

آیا ایرپاد ۵ برای ورزش مناسب است؟

گواهی IP57 مقاومت مناسبی در برابر گردوغبار، عرق و تماس محدود با آب ایجاد می‌کند. با این حال، این هدفون برای شنا یا غوطه‌ور شدن در آب مناسب نیست.

آیا ترجمه زنده ایرپاد ۵ از زبان فارسی پشتیبانی می‌کند؟

خیر. زبان فارسی در فهرست زبان‌های اولیه Live Translation قرار ندارد. احتمال اضافه شدن زبان‌های بیشتر در به‌روزرسانی‌های آینده وجود دارد، اما اپل هنوز زمانی برای پشتیبانی از فارسی اعلام نکرده است.

ایرپاد ۵ با گوشی اندرویدی کار می‌کند؟

بله. اتصال از طریق بلوتوث امکان‌پذیر است، اما بعضی قابلیت‌ها مانند Siri AI، ترجمه زنده و صدای فضایی شخصی‌سازی‌شده محدود یا غیرفعال خواهند بود.

قیمت ایرپاد ۵ چقدر است؟

نسخه پایه ۱۲۹ دلار قیمت دارد. مدل مجهز به کیس شارژ بی‌سیم نیز با قیمت ۱۴۹ دلار عرضه می‌شود.